著名老故事一则

屈原既放，游于江潭， 行吟泽畔，颜色憔悴， 形容枯槁。

渔父见而问之曰： “子非三闾大夫与？何故至于斯！”

屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！”

渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歠其酾？何故深思高举，自令放为？”

屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣； 安能以身之察察，受物之汶汶者乎！
宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎！”

渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰： “沧浪之水清兮，可以濯吾缨。 沧浪之水浊兮，可以濯吾足。” 遂去不复与言。

这是老故事了。俺今日有些感慨，特地找来，翻译了一下。

屈原被开除后，在江湖上游荡（俺的理想生活），在水边边走边唱（好浪漫，近似精神分裂），皮肤暗沉，毛孔粗大，脸色灰败。

一个渔夫看见他，问他：“Hello！你不是那谁吗？咋整到这个地步了？”

屈原说：“唉，甭提了！世上的人都脏兮兮的，只有我干净。大伙儿都喝糊涂了，只有我滴酒不沾，特清醒。因为太不合群，太与众不同，他们都嫉妒我排挤我，所以我被开除了！”（强迫症，洁癖，自恋，水仙花症典型症状。）

渔夫说：“厉害的家伙从来不被外物绑住，而是能跟着撒欢儿地跑。大家都脏兮兮的，那咱干嘛不跳进大泥潭里一起随波逐流呢？大家都喝糊涂了，那咱干嘛不join他们enjoy几口呢？小样儿你丫干嘛故作深沉悲春伤秋，把自己弄得这么惨呢？”（画外音：你丫活该！）

屈原说：“我听说，刚洗头的人会把帽子上的尘土弹掉，刚洗澡的人会把衣服上的尘土振掉。怎么能把干净的身体放入脏兮兮的东西里呢！我宁愿跳进湘江，成为鱼的大餐，也不让纯洁的东西被世俗的尘埃掩盖！”

渔夫微微一笑，莫测高深，拍打船板走了，嘴里还唱着：“要是沧浪水干净呢，咱就用来洗帽子，要是沧浪水脏呢，咱就用来洗脚。”就再也不愿和屈原说话了。